Michal Ždanský Når før mer enn to år fant filmkategorien i iTunes Filmer på ditt språk, var det bare to dubbede animasjoner å finne (Biler a Flokete). Denne situasjonen vedvarte i lang tid, til det gradvis begynte å dukke opp nye dubbede filmer, ment ikke bare for barnepublikummet, og til slutt dukket også filmer fra tsjekkisk produksjon opp.
Veksten i katalogen med tsjekkisk og tsjekkisk-dubbede filmer var ikke svimlende, men det viktigste er at det var noen i det hele tatt. En seer som ikke kan engelsk kan finne veien i begrenset grad. I dag er situasjonen vesentlig annerledes sammenlignet med perioden for to år siden. Det er for tiden over 200 dubbede filmer i tsjekkiske iTunes, fra animerte filmer til storfilmer mørk ridder eller serier Harry Potter.
Dessuten har tilbudet av tsjekkiske filmer også vokst ganske anstendig, noe som startet bildet Kjærlighet er kjærlighet. Her kan vi finne 21 verk av tsjekkisk kinematografi av Lidice etter tegneserien Alois Nebel. Det er nyere filmer her, de aller fleste tsjekkiske filmklassikere mangler fortsatt, men kanskje vi får se dem en dag. Kanskje tidligere enn de neste to årene.
Over 200 dubbede filmer og 20 tsjekkiske filmer representerer fortsatt ikke en katalog som ville være lik tilbudet til nå nedlagte videoutleiebutikker. Det er imidlertid positivt at antallet stadig øker og ser vi bort fra de unødvendig høye prisene, kan den tsjekkiske seeren være rimelig fornøyd. Vi venter fortsatt på tilbudet om filmer med tsjekkiske undertekster, noe som trolig skyldes en feil i kategorien Filmer på ditt språk oppdaget hun kort. Forhåpentligvis ser vi det i hvert fall i år.
Det er filmer i originalversjonen med tsjekkiske undertekster, de har bare ikke en egen kategori. se for eksempel Thor: The Dark World, som er dubbet så vel som originalen med tsjekkiske undertekster https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. det dårlige er at det ikke er noen måte å finne de tsjekkiske undertekstene, bortsett fra å bla gjennom én film for å se om den har tsjekkisk eller ikke (Undertekster)
2. Jeg kunne ikke finne en måte å slå på undertekster på AppleTV-1. (ATV1 kan ikke lenger oppdateres og har ikke tsjekkisk blant språkene).
3. Jeg pleier å fikse det for ATV-1 ved å bruke "Subler" hvor jeg setter de tsjekkiske undertekstene til engelsk og omvendt.
Thomas f.
det er virkelig elendig... når kommer det endelig serier? :-/
Etter min mening spiller det ingen rolle at det er noen få stykker. Det handler hovedsakelig om prisen, og det er virkelig dårlig. Forhåpentligvis vil konkurrentene begynne å tråkke dem i hælene og prisen forbedres.
125 kroner er rett og slett for mye å leie en film. Spesielt når dobbelen står "på toppen".
Jeg vil satse på at det vil være mulig å kjøpe Lidice på CD for ikke engang en krone av prisen som den er tilgjengelig for utleie i iTunes.
Hei, iTunes ville vært flott hvis prisene var en fjerdedel av det.
Fattigdom
Tar iTunes alltid så lang tid for deg også?
Leieprisen er pluss minus et kinobesøk for én person. Litt realisme ville ikke skade på priskommentarsiden. På den annen side er filmer for 16.99E overpriset. Jeg godtar gratisprisen på 11.99 ok, tatt i betraktning at jeg ikke trenger å løse noe, og jeg kan se med en gang. Tsjekkisk støtte kan være mye bedre, spesielt med tanke på undertittelen, deres "produksjon" må være mye billigere enn dubbing
125 CZK for å vise en film er som på kino, men tilbudet?
Enten er de filmer som allerede min. De ble sendt på TV to ganger, eller de har ikke engang tsjekkiske undertekster, enn si dubbing. For ikke å snakke om å kjøpe HD.
Blir du kvitt avhengigheten av undertekster og dubbing, er tilbudet på iTunes virkelig enormt :)
Ja, hvis tilbudet av filmer i den tsjekkiske versjonen (eller tekstet) utvides i et jevnt tempo, vil det om hundre år være en virkelig anstendig portefølje xD