Ondrej Holzman Det er flere alternativer for å få teksten oversatt. Jeg kom imidlertid over en applikasjon på Mac App Store som gjør hele prosedyren mye enklere og du vil raskt like den. Translate fungerer med Google-oversetter, forstår 55 språk og integreres med deg på tvers av hele systemet.
Etter at du har installert programmet, har du to alternativer for å få den valgte teksten oversatt. Enten start Oversett, skriv inn tekst i venstre kolonne og velg språket du vil oversette det til, eller bruk et nytt element Oversette i kontekstmenyen. Det betyr at du for eksempel markerer en tekst i Safari, klikker på Oversett, og en applikasjon med oversettelse vil umiddelbart dukke opp. Som allerede nevnt, vil totalt 55 språk være tilgjengelig, inkludert tsjekkisk. I likhet med Googles nettjeneste kan Translate gjenkjenne teksten som oversettes, noe som ofte kan komme godt med.
Translate kan ikke gjøre noe mer, intet mindre. Faktisk er det en funksjon til som ikke bør glemmes å nevne. Og det er samtidig oversettelse til flere språk samtidig. Så du kan få den tsjekkiske teksten oversatt til opptil 54 andre språk som applikasjonen støtter. Du trenger en internettforbindelse for at Translate skal fungere, men det er gitt i disse dager.
For mindre enn 60 kroner får du en nyttig applikasjon i dokken, som du, hvis du jobber med tekst, vil like og bruke mer enn én gang. Den skiller seg ut for sin enkelhet og hastighet, og jeg kan anbefale den fra min erfaring.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Jeg bruker Translate free, som jeg synes er enda enklere (dra og slipp teksten på ikonet for oversettelse).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Jeg personlig liker ikke det faktum at det er et annet ikon i menylinjen ;)
Har du også et ukjent flagg på tsjekkisk?
Ja, og ikke bare det tsjekkiske flagget er på en eller annen måte ... vel, annerledes :-)