Michal Marek Selv om det er mange applikasjoner i App Store, er gode ordbøker som kan brukes for tsjekkiske brukere som safran. Noen har bare en svært begrenset database med ord, andre en dårlig skrevet søknad. Imidlertid er det applikasjoner som tilbyr kvalitet og bærer det imaginære banneret til denne programvareindustrien. En av de beste ordbøkene for iOS er garantert Ordbok i lommen. Så la oss se nærmere på hva den faktisk tilbyr, hva som gjør den spesiell, men også hvilke feil den har.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ høyde=”350″]
Lommeordboken er unik blant annet ved at den kan brukes til fem ulike verdensspråk. Så du trenger ikke ha mange forskjellige apper med forskjellige ordbøker på telefonen, bare én er nok. Menyen inkluderer engelske, tyske, franske, spanske og russiske ordbøker. Selve appen er gratis, og individuelle ordbøker kan kjøpes for rimelige €1,79 hver. Det fine er at du kan prøve hver av de fem ordbøkene i 14 dager, så det er ingen risiko for å kjøpe den velkjente kaninen i sekken. I tillegg kan en ekstra uke med prøveperiode fås ved å dele kampanjeinnlegget på Facebook. Den store fordelen er at du ikke trenger en internettforbindelse for å bruke appen. Du trenger bare å koble til når du laster ned individuelle ordbøker.
Databasen med ord for individuelle ordbøker er omfattende og vil helt sikkert være blant de over gjennomsnittet i App Store. For eksempel kan den engelske ordboken skryte av muligheten til å oversette mer enn 550 000 ord, noe som sannsynligvis ikke er nok for profesjonelle oversettere, men for den gjennomsnittlige brukeren er antallet ord absolutt nok. Alle de fem ordbøkene inneholder til sammen nesten 2 millioner passord.
Ordsøk er svært vellykket. I den nedre delen av skjermen kan du bytte mellom to retninger for oversettelse (f.eks. engelsk-tsjekkisk og tsjekkisk-engelsk), og du kan også velge en toveis ordbok. Det positive er at selv i toveismodus er listen over oversettelser relativt oversiktlig, fordi hvert passord er utstyrt med et passende flagg. Søkte passord vises mens du skriver, så det er vanligvis ikke nødvendig å skrive hele søkeordet. For tsjekkiske ord kan søkeboksen omhandle ordene selv om de er skrevet inn uten diakritiske tegn. Det skal imidlertid bemerkes at det er en feil i den gjeldende versjonen av applikasjonen som gjør det umulig å søke etter tyske ord med spesialtegn (skarp ß, umlyd,...). De andre ordbøkene i applikasjonen har ikke denne feilen. Utviklerne er allerede klar over problemet og har lovet å fikse det snart.
Når du er ferdig med å skrive inn det riktige passordet, velger du bare et resultat fra listen, og du vil bli presentert med forskjellige oversettelsesalternativer. Du kan også bytte til en liste over relaterte fraser nederst på skjermen. Det er også et høyttalerikon for hvert ord, som kan brukes til å starte et lydopptak med riktig uttale av ordet. Denne funksjonen er veldig fin, men det må bemerkes at de mer avanserte funksjonene til applikasjonen også slutter her. Selv om du kan oversette et fremmedord relativt pålitelig i Pocket Dictionary, vil du ikke lære noe om grammatikken, du vil ikke finne ut hvordan det oppfører seg i flertall, hvordan det er i andre tilfeller, eller noe lignende. Bare den mest grunnleggende informasjonen er tilgjengelig, for eksempel preteritum for uregelmessige verb på engelsk.
Selve applikasjonen er svært vellykket og følger alle moderne designtrender. Kontrollen er intuitiv, brukergrensesnittet er oversiktlig og enkelt. Ordboken i lommen er 7 % kompatibel med iOS XNUMX, har en ren og presis design og for eksempel er det også mulighet for å gå ett steg tilbake ved å bruke det typiske fingerdraget fra venstre kant av skjermen. Imidlertid fungerer denne gesten bare i én retning (kun tilbake) og er ledsaget av en animasjon som er atypisk for iOS, som kan sammenlignes med blinking. En klassisk overgangsanimasjon ville vært mer passende her, men dette er mer eller mindre en detalj som ikke akkurat er avgjørende for ordboken.
Lommeordboken er optimalisert for både iPhone og iPad, som er dens store fordel. I tillegg scorer den først og fremst med kvaliteten på selve applikasjonen, kompleksiteten som sikrer bruk for 5 verdensspråk og størrelsen på orddatabasen for individuelle ordbøker. Det er også fint å kunne lytte til riktig uttale. Ulempen kan være fraværet av mer kompleks grammatikk. Etter nedlasting kan du prøve lommeordboken gratis i 14 dager. Det finnes også en betalt versjon som inneholder fem språkpakker og koster 3,59 euro. Nå går i tillegg denne fordelaktige pakken på ukentlig salg og vil være tilgjengelig for kjøp for, uten å overdrive, uslåelige 89 cent.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Prøvd og testet. Flott app til en god pris! jeg anbefaler
Jeg har ikke noe problem med applikasjonen, men jeg kan bare ikke kjøpe og laste ned pakken. Etter å ha klikket på linken hopper jeg til App Store, men bare et tomt hvitt vindu dukker opp der.
Dessverre har jeg akkurat det samme...
Jeg har ikke noe problem med det - på en iPhone på en stasjonær Mac omdirigerer den meg riktig til AppStore.
linken til den betalte versjonen fungerer for meg, men gratislenken tar meg til apple.com
Jeg kjøpte den i dag og på iOS7.1 startet appen, men så snart jeg lastet ned ordbøkene vil jeg ikke starte den, den krasjer umiddelbart :-( Ellers tror jeg den ikke kan konkurrere med PCT+ fra LangSoft, men det er også en annen pris (EN jeg tror rundt EUR15, de andre rundt EUR8.) Det finnes også andre interessante ordbøker.
Alt flott. Tusen takk for at du påpekte denne appen
Pakken med 5 språk fungerer heller ikke for meg. App Store åpnes og det er bare et tomt vindu. Den gjør dette på både iPhone og iPad. På wifi og mobildatanettverk. Så jeg gir opp og sletter appen.
Jeg kjøpte også applikasjonen, men etter å ha lastet ned ordbøkene kan jeg ikke lenger starte den, den krasjer umiddelbart. God reklame. Så jeg anbefaler å IKKE kjøpe.
Det fungerer fint for meg på iOS 7.1 og iPhone 4S be JB. Hjelper det å installere på nytt?
Hva er bruken av en ordbok som kan finne den tsjekkiske ekvivalenten til et engelsk uttrykk, men den engelske uttalen er ingen steder å finne. Kun IPhone (nettbrett i stående nr). En sløsing med tåke, eller hvorfor ha noe (klart) på én skjerm, når det fungerer på to eller tre. De er annerledes, bedre. Prisen unnskylder det ikke.
Selv om jeg bare brukte €0,89 i salget for den, gjør det ikke så vondt at jeg slettet butikken igjen etter ti minutter. En ordbok uten prioriteringer, som kaster ut alle mulige betydninger for deg uten orden og lagring, ordnet som Gud (alfabetisk?), blant dem dusinvis av idiomer i en haug, det er egentlig ubrukelig. For illustrasjon, søk for eksempel engelsk "hund", vil du forstå.