Lukk annonse

Etter år med venting iTunes Store ble brakt til Tsjekkia med et bredt spekter av musikk og filmer, når tsjekkiske brukere endelig lovlig kan kjøpe digitalt lyd- og videoinnhold. Men hvor gunstig er prispolitikken?

Da jeg først så prisene i iTunes Store, var det akkurat det jeg forventet – den populære 1:1-konverteringen av dollar til euro. Denne praksisen har fungert i forbrukerelektronikk i mange år, og til en viss grad er den forståelig. Eksport koster penger og det er mange andre avgifter knyttet til det – inkludert toll. Men jeg ser det annerledes med digitalt innhold.

Hvis vi ser i App Store, finner vi priser som €0,79 eller €2,39, som, når de konverteres etter gjeldende valutakurs, omtrent tilsvarer prisen i dollar ($0,99, $2,99). Digital distribusjon slipper, i motsetning til fysiske varer, mange gebyrer, og den eneste som muligens kan brukes er moms (hvis jeg tar feil, økonomer, rett meg). Jeg gledet meg så mye til at prislisten fra App Store også skulle gjenspeiles i søsteren iTunes Store og vi skulle kjøpe sanger for «to dollar». Men det skjedde ikke, og den klassiske overføringen på $1 = €1 fant sted.

Dette økte prisen på alt digitalt innhold til omtrent en femtedel av hva jeg ville ha betalt i Amerika. Det handler ikke om de fem kronene på sangen. Men hvis du er store fans av musikk og ønsker å få den digitalt, juridisk og moralsk ervervet, er det ikke lenger fem kroner, men vi kan variere i størrelsesorden tusenvis av kroner. Men vi snakker kun om musikk.

Film er en helt annen sak. La oss for eksempel se på de tsjekkisk dubbede Biler 2. I iTunes Store kan vi finne 4 forskjellige priser som vi kan se filmen for. Enten i HD-versjonen (€ 16,99 kjøp, € 4,99 leie) eller i SD-versjonen (€ 13,99 kjøp, € 3,99 leie). Regner vi i kroner, vil jeg enten kjøpe filmen for 430 eller 350 kroner, eller leie den for 125 eller 100 kroner – avhengig av ønsket oppløsning.

Og la oss nå se nærmere på den fysiske verdenen med salg av DVD-bærere og videoutleiebutikker. Ifølge Google kan jeg kjøpe Cars 2 på DVD for 350-400 kroner. For den prisen får jeg et medium i en fin boks, en film i SD-kvalitet med mulighet for å velge dubbingspråk og undertekster. Jeg kan også rippe DVD-en til datamaskinen min for eget bruk. Jeg vil fortsatt ha filmen tilgjengelig hvis platen min blir ødelagt. I tillegg har jeg en flerspråklig versjon hvor yngre barn kan se filmen med dubbing og eldre (kanskje) foretrekker å se filmen på engelsk med undertekster.

Hvis jeg ønsker å oppnå det samme i iTunes, vil jeg være økonomisk det samme i tilfellet med SD-versjonen, i tilfellet med Blu-Ray, som vil gi meg HD-kvalitet (1080p eller 720p) enda litt bedre, siden Blu-Ray-platen koster ca 550 CZK, som angående biler 2. Her vil jeg spare over 100 kroner hvis jeg insisterer på 720p-oppløsning.

Men problemet oppstår hvis jeg vil ha en film på to språk. iTunes tilbyr ikke én tittel med flere språkspor, enten du kjøper den tsjekkiske Biler 2 eller engelsk Biler 2. Vil jeg ha to språk? Jeg betaler to ganger! Hvis jeg vil ha undertekster, er jeg sjanseløs. Bare noen filmer i iTunes har engelske undertekster. Hvis jeg ville Czech undertekster for en engelskspråklig film lastet ned i iTunes, jeg sitter fast i å laste ned amatørundertekster fra nettsteder som subtitles.com eller opensubtitles.org, som ikke består av profesjonelle oversettere, men filmentusiaster med ofte gjennomsnittlige kunnskaper i engelsk, og undertekstene ser ofte deretter ut. For å spille filmen med tsjekkiske undertekster, må jeg åpne den i en annen spiller som kan håndtere eksterne undertekster (filmer fra iTunes er i M4V-format).

Og hvis jeg vil leie en film? Videoutleiefirmaer går for tiden konkurs i stor grad på grunn av at de fleste laster ned filmer fra Internett, men de kan fortsatt finnes. Jeg betaler 40-60 kroner for å leie en DVD eller Blu-Ray i en eller to dager. Jeg betaler minst det dobbelte i iTunes. Igjen bare for én språkversjon og igjen uten undertekster.

Og det er et annet problem. Hvor skal jeg spille filmen? La oss si at jeg vil se filmen i komforten av stuen, mens jeg sitter uformelt på sofaen, som er rett overfor 55-tommers HD-TV. Jeg kan spille av DVD-en på en DVD-spiller eller for eksempel på en spillkonsoll (i mitt tilfelle PS3). Men jeg kan også spille av filmen på en datamaskin med DVD-stasjon, noe som tilfredsstiller både min stasjonære PC og MacBook Pro.

Hvis jeg har en film fra iTunes, har jeg et problem. Den mest praktiske måten er selvfølgelig å eie en Apple TV, som kan være et alternativ til en DVD-spiller. Men inntil nylig var dette Apple-produktet tabu i den tsjekkiske bananrepublikken, og de fleste husholdninger har en tendens til å eie en eller annen form for DVD-spiller. Under tsjekkiske forhold er bruken av Apple TV ganske eksepsjonell.

Så hvis jeg vil se en film lastet ned fra iTunes på TV-en min og jeg ikke har en Apple TV, har jeg flere alternativer - koble datamaskinen til TV-en, brenn filmen til DVD, noe som vil koste meg ytterligere en halvtime med tid og én tom DVD-ROM, eller brenn filmen til en flash-stasjon og spill den av på en DVD-spiller hvis den har USB og maskinvare feilsøkt nok til å spille av en HD-film. Samtidig kan det andre og tredje alternativet bare implementeres hvis du har kjøpt filmen. Du kan bare spille av leide filmer i iTunes. Ikke akkurat toppen av bekvemmelighet og selve symbolet på Apple-aktig enkelhet, er det vel?

Argumentet på den andre siden er at jeg enkelt kan laste ned filmer kjøpt i iTunes og spille dem av på iPhone eller iPad. Men å se filmer på iPhone er, ikke bli sint på meg, masochistisk. Hvorfor skal jeg se en dyr film på en 9,7" iPad-skjerm når jeg har en 13" bærbar PC og en 55" TV?

Da Apple gikk inn på musikkmarkedet med iTunes, ønsket det å hjelpe desperate utgivere som tapte utrolig mye på grunn av piratkopiering og deres egen fråtsing. Han lærte folk å betale for musikkverk, til og med en brøkdel av hva forlagene ville forestille seg. Jeg er ikke sikker på om de i Cupertino hadde tenkt å redde Hollywood også. Når jeg ser prisene jeg bør kjøpe eller leie en film til, får det meg til å tenke på en hodeskalle og korsben. Anonym.

Hvis tilgjengeligheten av overprisede digitale filmer i iTunes skal føre til et moralsk dilemma, om man skal se en film lovlig og moralsk, eller bare "lovlig" og laste ned filmen fra uloz.to, så jeg tror det ikke kan fungere. Til tross for alt prøver å bringe datadelingsservere på kne, å laste ned en film gratis er fortsatt den vanskeligste løsningen for flertallet av tsjekkiske brukere, selv uten å ta hensyn til den tsjekkiske naturen som lider av etterklangen til et førti år gammelt totalitært regime.

En sang for en folkelig "dvacka" får meg ikke til å lure på om det er den beste ideen å kjøpe den, og om jeg heller vil bruke den på en godbit på McDonalds (noe smaksløkene mine uansett ikke vil gjøre). Men hvis jeg må betale mer for en film enn grådige distributører eller konkursrammede videobutikker vil ha meg til, har jeg virkelig ikke et tøft av besluttsomhet i kroppen til å foretrekke iTunes Store fremfor Uloz.to og lignende servere.

Hvis distributører ønsker å bekjempe piratkopiering, må de tilby folk et bedre alternativ. Og det alternativet er gunstige priser. Men det blir nok vanskelig. En nyutgitt DVD er mer enn 5 ganger dyrere enn en kinobillett, og vi ser filmen i beste fall 2 ganger uansett. Og selv den nåværende iTunes Store-prislisten under europeiske forhold vil ikke hjelpe i den positive kampen mot piratkopiering. Jeg snakker ikke engang om advarselen som nesten automatisk markerer oss som en tyv med hver DVD.

Jeg ville ikke stjele en bil. Men hvis jeg kunne laste det ned på internett, ville jeg gjort det nå.

Forfatteren foreslår ikke piratkopiering med denne artikkelen, han dveler bare ved dagens situasjon for distribusjon av filminnhold og påpeker noen fakta.

.