Libor Kubín Kan en person med null erfaring med e-bøker lage en skikkelig ePub med kun Apple-verktøy? Typograf og setter Jakub Krč prøvde det, og han vil dele resultatet med deg.
For en tid tilbake kunne du lese den her på Jablíčkář bruksanvisning hvordan med hjelp kaliber lage tilpassede bøker for iBooks. Samtidig henvendte en kulturrevy seg til meg Kontekst, at hun gjerne vil prøve å distribuere deler av det nye nummeret som en ePub. Jeg har aldri laget en e-bok, jeg forstår bare (vel) verden av trykte bøker, så jeg tenkte at dette var en personlig utfordring.
Jeg hadde setting i InDesign CS5, noen få mislykkede forsøk med Caliber (den tsjekkiske kodingen var veldig sint) og et minimum av tid. Så jeg tenkte jeg skulle leke den «lydige sauen» og lage en e-bok kun med verktøyene som Apple nådigst gir meg – dvs. Sider.
Grunnleggende trinn
Jeg eksporterte utvalgte artikler fra gjeldende utgave fra rate til RTF. Jeg legger dem bak meg i ett Pages-dokument (versjon 4.0.5). Jeg ga dem enhetlig formatering på skrift- og avsnittsnivå, satte null marger (hvitt område rundt teksten). For å gjøre dette trenger man ikke mer enn å kunne snarveien Kommando+A og jobbe med ikonet Inspektør.
Hintet hinter
Jeg leste to viktige opplysninger i hjelpen: den første siden i et dokument kan brukes som et e-bokomslag ved konvertering av Pages>ePub; automatisk generert innhold overføres til e-boken som interaktivt innhold. Så jeg formaterte artikkeloverskriftene med forhåndsinnstilte stiler (Overskrift, Overskrift 1) og la inn en helsides JPG av magasinomslaget på den første siden. (Jeg har lagt igjen en liten hvit kant på sidene utenfor ryggraden for effekt og distinksjon.) Jeg har fått innholdsfortegnelsen generert (Sett inn>Innholdsfortegnelse) og redigerte formateringen manuelt.
Vi eksporterer
Videre var det nødvendig... Og faktisk, nei, det er nesten alt. Jeg eksporterte dokumentet (Fil>Eksporter>ePub), fylte ut den grunnleggende bibliografiske informasjonen og plasserte den resulterende filen i Dropboxen sin og lastet den derfra ned til iBooks og Stanza på iPhone og iPad.
Hvordan virker det?
Det virker bra. Omslaget er som det skal være, innholdet er navigerbart og teksten kan redigeres som standard under lesing (endring av skrifttype, størrelse).
Kanskje det hele kunne vært gjort enda mer elegant, kanskje mangler det en del vesentlige ting – jeg blir bare glad hvis noen i diskusjonen underviser og utdanner meg. Jeg som bruker er imidlertid fornøyd med dette skjemaet, det har oppfylt sin hensikt.
Gave
Hvis du er interessert, kan du anmelde gratis nedlasting. Selv om det er vanskelig å lese (Konteksten omhandler litteratur, kritikk, filosofi, visuell kunst...), men en slik novelle av en av de mest kjente moderne kinesiske forfatterne, Mo Yan Alkoholens land er litt av en blast ... Så fin lesning.
Jakub Krč, typograf og setter av studioet Lacerta og redaktør for en internasjonal anmeldelse Typo.
Onkelen min pleide også å være typograf og maskinskriver, men det ble fortsatt gjort for hånd. Fin oppgave.
Og jeg ser at det vil fungere i dag også :)
Vil anmeldelsen bli publisert som en e-bok? Eller er det bare et forsøk?
Ellers var e-boken vellykket. Og innholdet er også lesbart.
Takk for tipset, det funker! Og under Android heter iBooks-klonen Starbooks, den ser ut og fungerer på samme måte.