Filip Brož Jeg dro på ferie til Italia i sommerferien. Som en del av oppholdet dro vi også for å se Venezia. I tillegg til å gå rundt monumentene, besøkte vi også noen butikker og en interessant hendelse skjedde med meg i en av dem. Jeg trengte definitivt å oversette én tekst, det vil si at jeg ikke kunne noen engelske ord, og setningen ga ikke mening for meg. Jeg har vanligvis mobildata slått av når jeg er i utlandet og ingen gratis Wi-Fi var tilgjengelig på det tidspunktet. Jeg hadde heller ingen ordbok med meg. Hva nå'?
Heldigvis hadde jeg en tsjekkisk applikasjon installert på min iPhone Fotooversetter - Engelsk-tsjekkisk offline oversetter. Han reddet meg fordi, som navnet tilsier, fungerer applikasjonen offline, det vil si uten behov for en Internett-tilkobling. Alt jeg trengte å gjøre var å slå på applikasjonen og bruke kameraet til å fokusere på den gitte teksten, og i løpet av få sekunder dukket den tsjekkiske oversettelsen opp.
Jeg må si at jeg allerede har prøvd mange forskjellige oversettere og ordbøker, men ingen av dem har jobbet offline og live-oversettelse samtidig. Applikasjonen er laget av tsjekkiske utviklere. Bildeoversetteren inneholder også et veldig anstendig lager av engelsk ordforråd, nærmere bestemt mer enn 170 tusen setninger og ord.
Jeg tror at en lignende applikasjon ikke vil gå tapt på telefonen for noen av oss. Du vet aldri når du går tom for data og er offline. Selve applikasjonen er veldig intuitiv og inneholder i tillegg til oversettelse også noen godbiter.
Når den er lansert, vil du finne deg selv i en applikasjon som er delt i to halvdeler. I den øvre kan du se et klassisk kamera og den nedre halvdelen brukes til den tsjekkiske oversettelsen. Deretter er det nok å bringe iPhone nærmere den engelske teksten, som kan være på papir, datamaskin eller på nettbrettskjermen. Selve applikasjonen søker etter engelske ord den kjenner i teksten og viser oversettelsen deres innen noen få sekunder. Ikke forvent at Photo Translator oversetter hele teksten for deg. Applikasjonen kan bare fungere med individuelle ord, på de fleste fraser.
Smarte funksjoner
Du må selv sette sammen oversettelsen av setningen og ordne ordene logisk i riktig rekkefølge. Hvis du tilfeldigvis er i et mørkt rom eller et halvmørke, kan du bruke solsymbolet til å slå på iPhones innebygde blits.
Det er også en hendig funksjon i midten av applikasjonen som jeg personlig bruker veldig ofte. Knappen ligner avspillings- og stoppfunksjonen fra fjernkontrollen. Hvis du oversetter tekst og vil at applikasjonen skal huske ordene med teksten, trykker du bare på denne knappen og bildet fryser. Du kan dermed enkelt oversette teksten ved hjelp av de oversatte ordene, og når du vil fortsette å oversette, trenger du bare å trykke på denne knappen igjen og begynne på nytt.
Det kan også skje at kameraet ikke fokuserer riktig på den gitte teksten og ikke gjenkjenner ordene. For dette formålet er det også den siste funksjonen, som er skjult under symbolet til flere sirkler. Bare trykk og kameraet vil automatisk fokusere på det gitte punktet.
Fra mitt synspunkt er Photo Translator en veldig enkel og funksjonell applikasjon som gir mening. På den annen side, ikke forvent noen store mirakler, det er fortsatt bare en hendig ordbok som bare kan oversette ord, så ingen "offline google translator". Det skjedde med meg flere ganger at applikasjonen ikke kjente den gitte frasen i det hele tatt, og jeg måtte finne ut av det på en annen måte. Tvert imot hjalp hun meg mange ganger, for eksempel når jeg oversatte utenlandske tekster fra en nettleser eller iPad.
Fotooversetter - engelsk-tsjekkisk offline ordbok er kompatibel med alle iOS-enheter. applikasjon finner du i App Store for hyggelige to euro. Applikasjonen vil absolutt bli brukt av elever på skoler eller omvendt av seniorer når de lærer det grunnleggende om engelsk.
