Dan Pražák Våre folk fikk det endelig. Netflix lanserte offisielt det tsjekkiske brukergrensesnittet i dag. Programmer med tsjekkiske undertekster og til og med tsjekkisk dubbing er også lagt til, og utvalget vil fortsette å utvide seg. I tillegg tilbyr tjenesten nå også tsjekkiske filmer og serier.
Netflix ankom opprinnelig Tsjekkia i januar 2016. På den tiden tilbød det imidlertid praktisk talt ikke noe innhold med tsjekkiske undertekster, enn si tsjekkisk dubbing, og brukerne ble dermed tvunget til å legge dem til manuelt. Selv om situasjonen har blitt bedre over tid og tilbudet av filmer og serier med tsjekkiske undertekster har vokst betraktelig, kommer det virkelige vendepunktet først nå. I tillegg til den tsjekkiske mutasjonen av nettstedet og applikasjonen for iOS og Android, vil det være mulig å se stort sett alt innhold med minst tsjekkiske undertekster. Og i fremtiden vil også tilbudet av titler med tsjekkisk dubbing bli betydelig utvidet.
«Ikke bare tilbyr vi våre tjenester på tsjekkisk fra i dag, men vi er også veldig glade for å kunngjøre at vi har lagt til rundt 70 populære tsjekkiske filmer, både nye og klassiske. Blant dem er for eksempel JAKT, Špindl, Herrens engel 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barbeint, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Mørkeblå verden eller kanskje Kuky vender tilbake. Ved utgangen av dette året vil dette tallet stige til 150. Videre vil vi ha alt populært internasjonalt innhold dubbet på tsjekkisk," forklarer Netflixs markedsdirektør for Sentral- og Øst-Europa, Tomek Ebbig.
Syv dusin filmer fra tsjekkisk produksjon er et relativt prisverdig tilbud til å begynne med, spesielt med løftet om at tilbudet vil mer enn dobles i fremtiden. I tillegg til ovennevnte vil det være mulig å se tsjekkiske filmer som Gympl, Vejška, Masaryk eller Bobule på Netflix. Den komplette listen over titler finner du på bildet i galleriet nedenfor.
Fotogalerie
Selvfølgelig har også mobilapplikasjonen for iOS endret seg til en tsjekkisk jakke. Sammenlignet med nettversjonen tilbyr den spesielle kontroller som hjelper deg med å overvåke og administrere dataforbruket bedre. I tillegg lar applikasjonen deg laste ned det meste av innholdet fra katalogen for offline visning, noe som kommer godt med spesielt når du reiser med fly eller ofte også på toget.
I tillegg til språklokalisering har tjenesteabonnenter også tilgang til eksklusive serier og filmer i Ultra HD 4K og HDR-kvalitet. Netflix tilbyr flere titler med Dolby Digital Plus 5.1 surroundlyd.
Til sammen 115 milliarder timer i året blir sett av seere fra hele verden. Tjenesten er for tiden tilgjengelig i 190 land rundt om i verden. Den finnes i 32 språkmutasjoner, inkludert den tsjekkiske. Dette betyr at alt fra Netflix Original-serien vil komme ut på samme tid hver gang i alle disse mutasjonene, dubbet, tekstet eller til og med begge deler.
Blant de kommende filmene fra Netflix-verkstedet er den etterlengtede filmen The Irishman Martin Scorsese (Robert De Niro og Al Pacino), da The Road, en film inspirert av serien Gingerbread Dad, Vaskeriet (Meryl Streep, Antonio Banderas og Gary Oldman) a De to pavene (Anthony Hopkins og Jonathan Pryce).
Det er for eksempel fra den originale prisvinnende serien Stranger Ting, Orange er det nye svart, koruna, Narcos, Svart speil a The Money Heist. Tjenesten tilbyr også amerikanske kultshow og filmer, som f.eks Slips gutter, Gossip Girl, Breaking Bad, Ringenes Herre, South Park eller Gilmore jenter.
Den første men har allerede dukket opp... :-D.
Når du bytter til veien vil du få nytt innhold, men alt som ikke har CZ undertekster eller dubbing, vil du miste det ;-).
For meg mangler den viktigste informasjonen. Er det mulig å fortsette å bruke den uten veien, fin i originalen? Eller at jeg tar feil fra CR og dubbing og undertekster vil bli pålagt fordi "alle" vil ha det?
ja selvfølgelig er det mulig.