Lukáš Gondek På serveren Quora, der noen stiller et spørsmål og andre svarer på det, virket interessant emne om de beste minnene fra tilfeldige møter med Steve Jobs, den avdøde medgründeren av Apple. Mer enn hundre svar ble samlet inn, og vi tilbyr deg et utvalg av de mest interessante...
Matt McCoy, grunnlegger av LoopCommunity.com, husker:
I 2008 sluttet harddisken på min MacBook Pro å fungere. Jeg var akkurat midt i arbeidet med sluttprosjektet mitt ved University of Cincinnati (elektronisk media hovedfag) som skulle komme i slutten av uken etter. Jeg gikk deretter til Apple Store i håp om at de ville være i stand til å gjenopprette dataene fra stasjonen min. Men i stedet la de en helt ny harddisk i MacBook-en min.
Da jeg kom for å hente den bærbare datamaskinen min, ville de ikke gi meg den gamle disken som inneholdt mine endelige prosjektdata. De sa at de allerede har sendt den tilbake til produsenten og at kundene ikke kan beholde de gamle delene. Men jeg var ikke interessert i den nye stasjonen, bare den gamle var viktig for meg fordi jeg ville prøve å gjenopprette de gamle dataene mine fra den.
Så jeg dro hjem og skrev en e-post til Steve Jobs. Jeg gjettet bare e-postadressen hans. Jeg skrev til steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com osv. Jeg delte problemet mitt med ham og ba om hjelp. Dagen etter fikk jeg en telefon fra Palo Alto.
Meg: "Hallo?"
Innringer: «Hei Matt, dette er Steve Jobs. Jeg ville bare fortelle deg at jeg mottok e-posten din og at vi vil gjøre alt i vår makt for å returnere den tapte harddisken din.»
Meg: "Wow, tusen takk!"
Innringer: «Jeg sender deg videre til assistenten min nå, så tar han seg av deg. Vi skal løse alt. Vent litt."
Og så sendte de meg videre til en fyr som heter Tim. Jeg husker ikke etternavnet hans... Er det i det hele tatt mulig for ham å være Tim Cook? Jeg vet ikke hva han gjorde hos Apple før.
Men innen fire dager dukket det opp en ny plate på døren min med dataene som ble gjenopprettet fra den originale platen, samt en helt ny iPod.
Michell Smith husker:
Da Steve kom tilbake til Apple, var det klart at selskapet var i trøbbel. Larry Ellison lekte med ideen om et fiendtlig overtakelse av selskapet, men det virket for noen av oss som om planen til daværende administrerende direktør Gil Amelia kunne ha fungert.
Jeg skrev en e-post til Steve hos Pixar og ba ham finne noe annet. "Vennligst ikke gå tilbake til Apple, du vil ødelegge det," ba jeg ham.
På den tiden trodde jeg at Steve og Larry egentlig bare drev kniven dypere inn i et allerede døende selskap. Jeg tjente på å jobbe på Mac, og selvfølgelig ville jeg at Apple skulle overleve og ikke bli ødelagt av spillene deres.
Steve sendte meg en e-post kort tid etter. Han forklarte meg intensjonene sine og at han prøvde å redde Apple. Og så skrev han ordene jeg aldri vil glemme: «Kanskje du har rett. Men hvis jeg lykkes, ikke glem å se deg i speilet og si til deg selv at du er en idiot for meg.»
Betrakt det som gjort, Steve. Jeg kunne ikke vært mer forvirret.
Tomas Higbey husker:
Sommeren 1994 jobbet jeg i NeXT. Jeg var på pauserommet med kollegene mine da Jobs kom inn og begynte å lage en matbit. Vi satt ved bordet og spiste vårt da han helt ut av det blå spurte: "Hvem er den mektigste personen i verden?"
Jeg sa Nelson Mandela fordi jeg nylig hadde kommet fra Sør-Afrika, hvor jeg jobbet som internasjonal reporter for presidentvalget. «Nei!» svarte han med en selvtillit. «Ingen av dere har rett. Den mektigste personen i verden er historiefortelleren.'
På det tidspunktet tenkte jeg for meg selv, "Steve, jeg liker deg, men det er en veldig fin linje mellom geni og fullstendig idiot, og jeg tror du akkurat har krysset den." Steve fortsatte: "Stortellingen setter visjonen, verdiene, og agenda for helheten neste generasjon og Disney har monopol på hele virksomheten til historiefortellere. vet du hva? Jeg hater det. Jeg vil være den neste fortelleren,» erklærte han og dro med matbiten.
vet du hva? Jeg er lei av dette tullet. Jeg vil være den neste fortelleren,» erklærte han og dro med matbiten. En variant som gir mening på tsjekkisk:
vet du hva? Faen. (figurativt sett) jeg blir den neste fortelleren,» erklærte han og dro med matbiten.
Fint :) spesielt den første
slutten av det andre minnet, den siste setningen.. "se" mangler :) slett kommentaren. Takk skal du ha
Interessant ;)
Av de tre er den første best ;)
hvor kan jeg lese flere av disse historiene? :)
Vi forbereder allerede neste del, så følg med :)
Du finner de engelske originalene på lenken i begynnelsen av artikkelen.
Utmerket artikkel. Gleder meg til fortsettelsen :). Takk så mye!
Interessant tillegg til SJs CV :)
Denne artikkelen er helt fantastisk! Takk for ham!
Veldig fin oversettelse, Lukas.