Vratislav Holub Med ankomsten av iOS 14-operativsystemet kom Apple med en ganske interessant nyhet. En innfødt oversetter ankom i den da nye versjonen av systemet i form av Translate-applikasjonen, hvor giganten lovet flotte resultater. Selve applikasjonen er basert på generell enkelhet og hastighet. Samtidig bruker den også Neural Engine-alternativet for total akselerasjon, takket være at den også fungerer uten en aktiv Internett-tilkobling. Så alle oversettelser foregår på den såkalte enheten.
Det kan være interesserer deg
I utgangspunktet er det en ganske vanlig oversetter. Men Apple klarte å presse det litt lenger. Den er basert på ideen om en enkel og rask løsning for å oversette samtaler i sanntid. Alt du trenger å gjøre er å velge de to språkene du vil oversette mellom, trykke på mikrofonikonet og begynne å snakke. Takket være Neural Engine vil applikasjonen automatisk gjenkjenne språket som snakkes og oversette alt deretter. Målet er å fullstendig eliminere enhver språkbarriere.
God idé, dårligere utførelse
Selv om den opprinnelige Translate-appen bygger på den gode ideen om å oversette hele samtaler i sanntid, oppnår den fortsatt ikke mye popularitet. Spesielt i land som Tsjekkia. Som det er vanlig med Apple, er oversetterens muligheter ganske begrenset når det gjelder støttede språk. Appka støtter engelsk, arabisk, kinesisk, fransk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, tysk, nederlandsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, thai, tyrkisk og vietnamesisk. Selv om tilbudet er relativt omfattende, mangler for eksempel tsjekkisk eller slovakisk. Hvis vi ønsker å bruke løsningen, må vi derfor nøye oss med for eksempel engelsk, og derfor løse alt på engelsk, noe som kan være et problem for mange brukere. Tross alt er dette nettopp grunnen til at Google Translator utvilsomt er den mest brukte oversetteren, hvis utvalg av språk er betydelig mer omfattende.
Fotogalerie
Ved første øyekast kan det se ut til at Apple mer eller mindre har glemt appen sin og ikke lenger tar så mye hensyn til den. Men det er ikke helt sant. Dette er fordi når funksjonen først ble lansert, støttet den kun 11 språk. Dette antallet har utvidet seg betydelig med ankomsten av andre språk, men det er rett og slett ikke nok for den nevnte konkurransen. Det er nettopp derfor spørsmålet oppstår om vi som tsjekkiske epledyrkere noen gang vil se en løsning. I årevis har det vært diskusjon om ankomsten til tsjekkiske Siri, som fortsatt ikke er i sikte. Lokaliseringen for den opprinnelige Translate-appen vil sannsynligvis være nøyaktig den samme.
Begrensede funksjoner
På den annen side, ifølge enkelte epledyrkere, er det ingenting å bli overrasket over. Når det gjelder Apple-funksjoner, er det ikke uvanlig at enkelte funksjoner og alternativer er betydelig begrenset av plassering. Som tsjekkere har vi fortsatt ikke de nevnte Siri, tjenester som Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash og mange andre. Apple Pay-betalingsmetoden er også et godt eksempel. Selv om Apple kom med det allerede i 2014, fikk vi ikke støtte i landet vårt før i begynnelsen av 2019.
Det kan være interesserer deg
