Filip Brož I dag er det bokstavelig talt en forpliktelse å kunne et annet fremmedspråk. I de aller fleste tilfeller er det engelsk. Kanskje alle mennesker har møtt engelsk på et tidspunkt, men jeg kjenner selv mange kroniske nybegynnere som, selv om de kan det grunnleggende, aldri virkelig kommuniserer eller forstår. Disse menneskene er motiverte, men etter en stund kommer det alltid over dem og den første entusiasmen forsvinner. Hva kan du gjøre?
Etter min mening er det definitivt flere måter. Den første og sannsynligvis mest logiske er å reise til utlandet og bo der en stund. Men hvis du ønsker å bli hjemme, har du ikke noe annet valg enn å ta et selvstudium eller en språkskole. Imidlertid er det en tredje alternativ vei som gir mye mening for meg personlig hvis du ikke ønsker å delta på noen veiledning og du bruker en iPad. Vi snakker om den hendige applikasjonen Filmer for iPad fra Archimedes inspirasjon og deres språkskoler Stories.
Det kan virke som tull for noen, men du kan forbedre engelsk (eller et hvilket som helst annet språk) veldig bra ved å se filmer og serier i originalversjonen. På språkskolen Stories tror på undervisning i kontekst, gjennom historier, og Movies for iPad-appen er et resultat av mange års erfaring med å undervise i fremmedspråk. Det handler altså ikke bare om filmer med vanlige undertekster, men et forsøk på å lære et fremmedspråk basert på kjente, i dette tilfellet til og med filmatiserte historier som mange av oss kjenner veldig godt.
Filmer for iPad-appen er gratis å laste ned for iPads i App Store, men du må betale for hver av de ti spillefilmene eller atten National Geographic-dokumentarer. Ett bilde koster rundt 18 euro (i underkant av 500 kroner), noe som høres ut som mye penger, men kanskje ingen pedagogisk applikasjon av høy kvalitet var gratis, så les videre for å avgjøre om en slik investering er verdt det for deg og vil gi mening i endelig uttelling.
Menyen inneholder hits som Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 eller vampyrsagaen Twilight. I tillegg til selve filmen får du også komplett pedagogisk materiale, inkludert et interaktivt tsjekkisk-engelsk scenario, muligheten for å lage pedagogiske flashcards og dusinvis av praktiske øvelser.
Du kan jobbe med filmen på flere måter som hver er delt inn i flere leksjoner. Du kan spille av filmen i fullskjerm i originalversjonen og bare se. Du kan også dele skjermen i to deler - den øvre vil kjøre filmen og den nedre vil vise et interaktivt engelsk-tsjekkisk manus, som inkluderer engelske undertekster og en tsjekkisk oversettelse. Som et tredje alternativ kan du kun se scenariet uten video med lyd i fullskjermmodus.
I tillegg kan du lagre alle dialoger i læringskort, som du når som helst kan gå tilbake til. Takket være kortene kan du enkelt gjenta fraser som du for eksempel ikke forsto, eller som du likte og ønsker å forbedre. Du kan få spilt hver setning og den tsjekkiske oversettelsen vist.
Når du har kommet til slutten av leksjonen, vil Movies for iPad tilby deg å fortsette med filmen, eller å teste kunnskapene dine i interaktive øvelser, som selvfølgelig fokuserer på hvor godt du forsto den gitte delen av filmen. Det er setningsfullføringer, diktater og oversettelser for å øve på grammatikk og ordforråd.
De nevnte 18 euro koster kun populære spillefilmer. I tillegg kan du spille en kort demo med dem først, slik at du vet hva du går inn på. Kortere dokumentarer fra National Geographic er imidlertid mye billigere, de koster rundt 30 kroner og en er helt gratis. Du kan også laste ned en gratis guide om hvordan du studerer og jobber med film.
Dessuten handler Filmer for iPad ikke bare om engelsk. Du finner bilder på spansk og fransk og til og med to på tsjekkisk. Det bør tas med i betraktningen at hver film tar opp omtrent to gigabyte på iPad, men det er ikke noe problem å slette den når som helst og laste den ned igjen gratis senere.
Etter noen dager med testing må jeg si at Movies for iPad-appen gir mening for meg personlig, hovedsakelig fordi jeg likte å lære på denne måten. Ikke alle er kanskje komfortable med en slik undervisningsmetode, men hvis du er fan av film og trenger å forbedre deg på denne måten, er Movies for iPad definitivt et interessant alternativ. I fremtiden bør også iPhone-støtte komme, så du vil kunne øve på et fremmedspråk enda flere steder.
[app url=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
