Daniel Hruska Verken iOS eller OS X støtter avspilling av multimedieinnhold i åpen kildekode MKV-beholderen, som brukes der den eldgamle AVI-en ikke er nok – for HD-videoer.
Mens mange av oss ønsker MKV-støtte, har Apple gode grunner for ikke å støtte det. Dette er ikke en standardisert beholder. Selv om det kan virke rart for noen, er MP4-beholderen en ISO/IEC 14496-14:2003-standard basert på det historiske QuickTime-filformatet (QTFF). Den har derfor visse regler som fastslår hva som kan og ikke kan være inne i en slik beholder. Vi er spesielt interessert i video kodet i H.264, som inkluderer nesten alle MKV-filer med HD-innhold.
H.264-video støttes av både OS X og iOS. Du kan spille av en HD-video i MKV på Mac-en din uten problemer, fordi dagens prosessorer har nok kraft til å "kneuse" den selv uten maskinvareakselerasjon. Situasjonen er imidlertid annerledes for iOS-enheter. Selv om prosessorene i dem også blir stadig kraftigere, skader det ikke å lette dem i det hele tatt, hovedsakelig på grunn av den begrensede kapasiteten til batteriene. Det er nok å lagre en MKV-fil med 720p-video i en tredjeparts multimediaspiller. Prøv resultatet på enheten din. Det er definitivt ikke en hyggelig opplevelse, for ikke å nevne den dårlige undertekststøtten.
Så hvordan aktiverer jeg maskinvareakselerasjon? Pakk inn H.264-video fra MKV til MP4. Last ned appen avidemux2, som er tilgjengelig for OS X, Windows og Linux.
Viktig: Hvis du bruker OS X Lion, gå til avidemux.app i Finder og høyreklikk Se pakkens innhold. Fra katalogen Innhold/Ressurser/lib slette filene libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Åpne MKV-filen i avidemux. Den vil behandles i noen sekunder, deretter vil to varsler dukke opp. Fjern klikk i henhold til det røde høydepunktet i bildet.
- I Vare video la det være Kopier. Vi ønsker å beholde H.264, så det er ingenting å gjøre med det.
- Tvert imot, i varen lyd Velg et alternativ AAC.
- Under knappen Konfigurer du stiller inn bithastigheten til lydsporet. Som standard er denne verdien 128 kbps, men hvis det er et lydspor av høyere kvalitet i MKV, kan du øke bithastigheten. Det ville være synd å frata deg selv ren lyd.
- Med en knapp Filter du angir flere lydattributter. Her er det viktigste elementet Mixer. Noen ganger kan det skje at lyden ikke spilles av ved ompakking til MP4. Det vil være nødvendig å "spille" med kanalinnstillingene. I de fleste tilfeller fungerer alt som det skal uten endringer (ingen endring). Hvis du ikke lider av surroundlyd, eller hvis du bruker 2.0 eller 2.1 maskinvare, velg alternativet Stereo.
- I varen dannet velge MP4 og lagre videoen. Ikke glem å legge til en utvidelse på slutten av filnavnet .mp4. Hele prosessen tar 2-5 minutter avhengig av den spesifikke filen.
Når MP4-filen er lagret, kan du teste om alt fungerer som det skal. I så fall kan en 4p-video spilles av uten problemer med en A720-prosessor, og 5p (Full HD) med en A1080-prosessor.
Og siden de fleste filmer og serier er på engelsk, legger vi til undertekster direkte til MP4-filen. Apple-kjøpere laster ned appen Subler, Windows-brukere for eksempel applikasjon Min MP4Box GUI.
Før vi begynner å legge til undertekster til MP4, er det nødvendig å endre kodingen deres bare for å være sikker. Åpne undertekstene i TextEdit.app i SRT-format, fra menyen Fil Velg et alternativ Duplisere. Lagre deretter den nye versjonen av filen. Et vindu vil dukke opp med filplasseringen. Lagre den hvor som helst under et hvilket som helst navn, bare legg til en utvidelse på slutten av filen .srt. Fjern merket for alternativet i samme rute Hvis utvidelsen mangler, bruk ".txt". Velg UTF-8 som ren tekstkoding, og unngå dermed problemet med at tsjekkiske tegn ikke gjenkjennes.
Etter denne enkle redigeringen av undertekstene, åpne MP4-filen i Subler-applikasjonen. Etter å ha trykket på knappen "+" eller dra og slipp SRT-filen i programvinduet for å legge til undertekster. Til slutt, for ordens skyld, velg språket for lydsporet og undertekstene og lagre. Selvfølgelig, hvis du vil, sett inn flere undertekster på flere språk. Det er alt. Så komplisert som denne prosedyren kan virke for deg, etter noen få episoder av favorittserien din, blir det en veldig enkel og effektiv rutine.
flott, takk for opplæringen/artikkelen ... jeg synes det er veldig nyttig
Jeg vet ikke. Jeg bruker Format Factory for å konvertere MKV til MP4 inkl. undertekster og det er helt automatisk og smertefritt. Du trenger bare å angi en font i programinnstillingene som leser ANSI 1250 korrekt (f.eks. calibri). FF vil da legge til undertekstene direkte til MP4 (begge filene må ha samme navn). Det er mer tidkrevende, men helt smertefritt.
Det avhenger av preferanser. Å konvertere flere hundre GB serier hardt via FF, Handbrake eller et annet program kan bokstavelig talt steke Mac minien min. Slik lager jeg omtrent ti deler på en time. Jeg innrømmer at denne prosedyren er mer arbeidskrevende, men den er også raskere og mange ganger mindre krevende for PC-ytelsen.
hva med iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hei, min mening er dette.
1. Ipad 2 med A5-prosessor vil spille mkv (720p) flytende med støtte for undertekster.
2. Skyve en video i mkv (720p) til iPhone? HVORFOR ???…
ja, det er det beste noensinne. Jeg bruker BUZZ Player HD (av og til blir det sprøtt når MKV inneholder mange ikke-standardiserte ting) eller som et ekstra alternativ, om enn dårligere men mer stabil, har jeg OPlayer HD. :) begge kjører sqele i iPad2.
2. Jeg har alle seriene i 720p, så det er praktisk for meg å konvertere dem alle til MP4 og alltid ha dem klare. Jeg ser ingen grunn til å konvertere dem til en lavere oppløsning en gang. Det er min mening ;-)
det fungerer ikke, ipaden viser videoen, men spiller den ikke av, den ser ut til å være satt på pause. når jeg spiller stopper det umiddelbart. du kan søke i den, men du kan ikke spille den. avidemux viser 4cc avc1, er det riktig?
det ville vært kult å ha 720p-videoer enkelt på ipad, konverteringen tar lang tid, jeg vil heller se divxy på buzz.
Er du sikker på at du setter "Nei" og "Ja" som i det første skjermbildet fra artikkelen? Dette er akkurat det som skjedde med meg da jeg ikke visste hva jeg skulle klikke.
Hvilken beholder og med hva åpner du i avidemux?
ok nå fungerer det, jeg måtte velge i Mixer: Stereo. med en annen video fungerte det med en gang, det viste seg at problemet .mkv hadde 6-kanals lyd og på en eller annen måte fungerte det ikke.
takk for hjelpen, nå må jeg lage et script slik at det ikke må klikkes ut og det er gjort :)
Air video..
Tull. Når jeg er innen rekkevidde for en PC, ser jeg en film på PC-en. Logisk, det. Men når jeg er ute, kommer airvideo godt med. Det overrasker meg hvor mange av dere har problemer med å tenke logisk.
forveksler du det ikke med airplay? airvideo er en programvare der du kan spille av på din iPad en video som du har på PC-en via Internett, oppbevar den hvor som helst... men kvaliteten er ikke lenger den samme som når du redigerer .mkv til .mp4 i henhold til dette instruksjon
Den støtter 1080, så kvaliteten er tilstrekkelig. Konverteringen der fungerer også i bakgrunnen (filkø), ... ikke bare som en strøm.
Airvideo og Airplay er det samme. Hvorfor tror du "AIR" er i navnet?
Nøyaktig, iOS AIrVideo som choros sa. Enkelhet. Over-the-air konvertering hvor videoen konverteres under avspilling på Mac eller konverteres og lagres der med ett klikk. I tillegg støtter den AirPlay til Apple TV.
Kan du sammenligne hvor lang tid det tar å konvertere samme mkv med AirVideo-teksting (til PC), avidemux, formatfabrikk, ivi (sørpolprogramvare), håndbrems.
I følge denne instruksjonen konverterer ikke avidemux, den "pakker om" videoen til .mp4, men den endrer ikke kodeken eller innholdet, den kopierer bare videoen... annen programvare utfører noen ganger konverteringen, noe som vil ta en lang tid avhengig av maskinvaren din. med avidemux kan du gjøre det på noen få minutter uten å miste kvalitet
Kan vanlige AVI-filer eller bare MKV på lignende måte "pakkes om", IKKE konverteres, i Avidemux?
Etter oppdatering til iOS 5, vises ikke undertekstene noe sted. Er det noen som har noen anelse om hvorfor? :(
Jeg la merke til et nytt "Musikk"-element på Apple TV og det har iTunes Match.. har noen prøvd det?
Jeg liker programmet veldig godt, men når jeg vil legge til en fil i køen, krasjer programmet. Jeg er på 2.5.6, prøvde 2.5.4 og fortsatt. 32 bit versjon. Vet du ikke hva du skal gjøre med den?
Jeg vet ikke om noe er annerledes i den nye versjonen, men jeg kan ikke spille av den resulterende filen på PC-en. Svart skjerm og video stopper. Synd, jeg gledet meg så mye. Noen råd?