Lukk annonse
Nyheter

Vi temmer det tsjekkiske tastaturet i OS X

Michal Ždanský
15

Hvis du bytter fra en Windows-PC til en Mac-plattform, må du ha lagt merke til noen forskjeller i utformingen av noen taster. Det er flere måter å tilpasse oppsettet til din smak. Vi vil vise deg noen av dem og samtidig gi deg råd om hvordan du kan fikse noen feil, for eksempel anførselstegn.

Kommandere og kontrollere

Hvis du flytter fra en PC, er du kanskje ikke helt komfortabel med utformingen av kontrolltastene. Spesielt når du jobber med tekst, kan det være frustrerende når du må gjøre operasjoner som å kopiere og lime inn tekst med en nøkkel som er plassert der du forventer Alt. Selv klarte jeg ikke å venne meg til Kommando-tasten, som du utfører de fleste kommandoene til venstre for mellomromstasten. Heldigvis lar OS X deg bytte noen taster, slik at du kan bytte kommando og kontroll.

  • Åpne opp Systemvalg > Tastatur.
  • Nederst til høyre trykker du på knappen Modifikatortaster.
  • Du kan nå stille inn en annen funksjon for hver modifikasjonstast. Hvis du vil bytte Kommando (CMD) og Kontroll (CTRL), velg en funksjon fra menyen for den tasten.
  • trykk på knappen OK, og bekrefter dermed endringene.

anførselstegn

Anførselstegn er et kapittel for seg selv i OS X. Selv om tsjekkisk også er til stede i systemet siden versjon 10.7, ignorerer Mac fortsatt noen tsjekkiske typografiske regler. Et av dem er anførselstegn, både enkelt og dobbelt. Disse skrives med SHIFT + Ů-tasten, akkurat som på Windows, men mens Microsofts operativsystem gjør anførselstegnene riktig (""), lager OS X engelske anførselstegn (""). Riktige tsjekkiske anførselstegn skal være i begynnelsen av den siterte setningen nederst med nebb mot venstre og på slutten av setningen øverst med nebb mot høyre, dvs. type 9966. Selv om anførselstegn kan settes inn manuelt via tastaturet snarveier (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) heldigvis i OS X kan du også angi standardformen på anførselstegnene.

  • Åpne opp Systemvalg > Språk og tekst.
  • På kort tekst finner du et tilbudsalternativ hvor du kan velge deres form for både doble og enkle varianter. For dobbel velg formen 'abc' og for enkel 'abc'
  • Dette satte imidlertid ikke den automatiske bruken av denne typen sitater, bare deres form ved erstatning. Åpne nå tekstredigeringsprogrammet du skriver i.
  • På menyen Redigering (Rediger) > Forvirring (Erstatninger) velge Smarte sitater (Smarte sitater).
  • Nå vil det å skrive anførselstegn med SHIFT+ fungere riktig.

 

Dessverre er det to problemer her. Apper husker ikke denne innstillingen, og Smart Quotes må konfigureres på nytt hver gang den startes. Noen applikasjoner (TextEdit, InDesign) har en permanent innstilling i innstillingene, men de fleste av dem har ikke. Det andre problemet er at noen applikasjoner ikke har muligheten til å sette Substitusjoner i det hele tatt, for eksempel nettlesere eller IM-klienter. Jeg anser dette som en stor feil i OS X, og jeg håper bare Apple gjør noe med dette problemet. Selv om API-er er tilgjengelige for vedvarende innstillinger, bør dette gjøres på systemnivå, ikke av tredjepartsapplikasjoner.

Når det gjelder enkle anførselstegn, må de skrives manuelt ved å bruke hurtigtastene ALT+N og ALT+H

Semikolon

Du kommer ikke over semikolon så ofte når du skriver normal stil, men det er en av de viktigste karakterene i programmering (det avslutter linjer) og selvfølgelig kan det populære uttrykksikonet ikke klare seg uten det ;-). I Windows er semikolonet plassert til venstre for "1"-tasten, på Mac-tastaturet mangler det og må skrives med snarveien ALT+Ů, på tasten der du forventer det, finner du venstre eller rettvinklet brakett. Dette kan være nyttig for HTML- og PHP-programmering, men mange foretrekker semikolon der.

Det er to løsninger her. Hvis du ikke limer inn på samme sted som du er i Windows, men ønsker å kunne skrive et semikolon ved å trykke en enkelt tast, kan du dra nytte av teksterstatningsfunksjonen i OS X. Bare bruk en tast eller et tegn som du ikke bruker i det hele tatt og lar systemet erstatte det med semikolon. En ideell kandidat er et avsnitt (§), som du skriver inn med tasten til høyre ved siden av "ů". Du kan finne instruksjoner for å lage en tekstsnarvei her.

Merk: Husk at du alltid må trykke på mellomromstasten for å hente frem tekstsnarveien, tegnet erstattes ikke umiddelbart når du skriver det.

Den andre måten er å bruke en betalt applikasjon Tastatur Maestro, som kan lage makroer på systemnivå.

  • Åpne appen og lag en ny makro (CMD+N)
  • Gi makroen et navn og trykk på knappen Ny trigger, velg fra hurtigmenyen Hurtigtastutløser.
  • Til feltet typen klikk med musen og trykk på tasten du vil bruke for semikolon, for eksempel den til venstre for "1".
  • trykk på knappen Ny handling og velg et element fra menyen til venstre Sett inn tekst dobbeltklikk på den.
  • Skriv inn et semikolon i tekstfeltet og velg et alternativ fra hurtigmenyen over det Sett inn tekst ved å skrive.
  • Makroen vil lagre seg selv og du er ferdig. Nå kan du trykke den valgte tasten hvor som helst og et semikolon vil bli skrevet i stedet for det opprinnelige tegnet uten å måtte trykke noe annet.

Apostrof

Med apostrof (') er situasjonen enda mer komplisert. Det er tre typer apostrof. ASCII-apostrof (‚), som brukes i kommandotolkere og kildekoder, den inverterte apostrof (`), som du utelukkende bruker når du arbeider med terminalen, og til slutt den eneste korrekte apostrof som hører til tsjekkisk tegnsetting ('). På Windows finner du den under tasten til høyre ved siden av avsnittet mens du holder nede SHIFT-tasten. I OS X er det en invertert apostrof på samme sted, og skal du ha den tsjekkiske må du bruke hurtigtasten ALT+J.

Hvis du er vant til tastaturoppsettet fra tsjekkisk Windows, vil det være ideelt å erstatte den omvendte apostrof. Dette kan oppnås som med semikolon ved systemerstatning eller ved å bruke Keyboard Maestro-applikasjonen. I det første tilfellet legger du bare til en invertert apostrof til "Erstatt" og den riktige apostrof til "bak". Men når du bruker denne løsningen, må du trykke på mellomromstasten etter hver apostrof for å påkalle erstatningen.

Hvis du foretrekker å lage en makro i Keyboard Maestro, følger du disse trinnene:

  • Åpne appen og lag en ny makro (CMD+N)
  • Gi makroen et navn og trykk på knappen Ny trigger, velg fra hurtigmenyen Hurtigtastutløser.
  • Til feltet typen klikk med musen og trykk tasten du vil bruke for semikolon, inkludert å holde nede SHIFT.
  • trykk på knappen Ny handling og fra menyen til venstre velger du Sett inn tekst ved å dobbeltklikke på det.
  • Skriv inn en apostrof i tekstfeltet og velg et alternativ fra hurtigmenyen over det Sett inn tekst ved å skrive.
  • Ferdig. Nå kan du trykke på den valgte tasten hvor som helst og en normal apostrof vil bli skrevet i stedet for den opprinnelige inverterte apostrof.

Har du også et problem å løse? Trenger du råd eller kanskje finne riktig applikasjon? Ikke nøl med å kontakte oss via skjemaet i seksjonen Rådgivning, neste gang svarer vi på spørsmålet ditt.

kilde
Diskusjon
Emner: , , , , , , , , ,

I slekt



Mest lest artikler

.