Tomas Chlebek Jon Rubenstein er en tidligere Apple-ansatt som var sterkt involvert i utviklingen av webOS og deres produktfamilie. Han forlater nå Hewlett Packard.
Har du lenge planlagt å reise, eller bestemte du deg for det nylig?
Jeg har planlagt å gjøre dette en stund – da Hewlett Packard kjøpte Palm, lovet jeg Mark Hurd, Shane V. Robinson og Todd Bradley (HP-presidentene, red.) at jeg skulle bli i omtrent 12 til 24 måneder. Rett før lanseringen av styreputen fortalte jeg Todd at etter lanseringen av nettbrettet ville det være på tide for meg å gå videre. Todd ba meg holde meg rundt og hjelpe dem med webOS-konverteringen, uten å vite på det tidspunktet at Personal Systems Division (PSG) dro ut i konverteringen. Jeg liker Todd, så jeg fortalte ham at jeg ville bli og gi ham noen råd og hjelp. Men nå er alt avgjort og vi har funnet ut hva som skjer med alt og alle – jeg har gjort det jeg sa og det er på tide å gå videre.
Var dette din plan fra begynnelsen? Jeg mener at du drar?
Ja. Dette har alltid vært en del av planen. Hvem vet? Du kan aldri forutsi fremtiden. Men samtalen jeg hadde med Todd, å få ut styreputen, webOS på styreputen og så drar jeg en stund, vi får se hva som skjer. Det var aldri definitivt eller solid, men Todd brydde seg ikke om det.
Men er det ikke utenkelig at du blir værende hvis det gikk på skinner?
Rent spekulativt, jeg aner ikke. Da jeg fortalte Todd at jeg ikke ønsket å bli stående etter lanseringen av styreputen, var det ingen som visste om det ville bli en suksess eller ikke. Mitt valg gikk foran det. Det er derfor overgangen til Stephen DeWitt gikk så raskt. Vi snakket om det i flere måneder. Dette ble bestemt før styreputen ble introdusert.
Det var ting som ikke fungerte slik alle forventet – kan du snakke om hva som forårsaket disse problemene?
Jeg tror ikke dette spiller noen rolle nå. Det er en gammel historie nå.
Vil du ikke snakke om Leo? (Leo Apotheker, tidligere sjef for HP, red.anm.)
Nei. I webOS har vi laget et fantastisk system. Han er veldig moden, han er der ting går. Men da vi gikk av rullebanen og havnet hos HP og selskapet selv ikke var i god nok form til å støtte vår innsats. Jeg hadde fire sjefer! Mark kjøpte oss, Cathe Lesjak tok over som midlertidig administrerende direktør, så kom Leo og nå Meg.
Og det er ikke engang så lenge siden de kjøpte deg!
Jeg jobbet for dem i 19 måneder.
Så hva er det neste i pipelinen? Du tar nok litt fri.
Det er ikke det jeg vil, det er det jeg gjør.
Skal du til Mexico?
Det er der du ringer meg akkurat nå.
Nipper du til en margarita mens vi snakker?
Nei, det er for tidlig for en margarita. Jeg er akkurat ferdig med å trene. Jeg skal ta en svømmetur, spise en liten lunsj...
Men du er en kreativ, ambisiøs fyr – vil du komme tilbake til spillet?
Selvfølgelig! Jeg går ikke av med pensjon eller noe sånt. Jeg ble egentlig aldri ferdig. Jeg tar en pause en stund, jeg bestemmer meg rolig for hva jeg vil gjøre videre - jeg mener, dette var et opptak på fire og et halvt år. Det vi har oppnådd på fire og et halvt år har vært fantastisk. Og jeg tror ikke folk forstår det - at det vi oppnådde i løpet av den tiden - var flott. Du vet at webOS startet seks måneder før det kom til Palm. De var akkurat i gang. Det var ikke hva webOS er i dag. Det var noe annet. Vi utviklet det over tid, men det var enormt mye arbeid for et stort antall mennesker over mange, mange år. Så fire og et halvt år... jeg skal ta en pause.
Vent, hørte jeg webOS-lyden i bakgrunnen nå?
Ja, jeg fikk nettopp en melding.
Så du bruker fortsatt en webOS-enhet?
Jeg bruker min Veer!
Bruker du fortsatt Veer!?
Ja – jeg fortsetter å fortelle det til alle.
Du vet, det er mange ting du har gjort som jeg synes er bra, men jeg kan ikke forstå din kjærlighet til disse bittesmå telefonene. Hvorfor liker du Veer så godt?
Du og jeg har forskjellige bruksmønstre. Jeg har Veer og styrepute med meg. Hvis jeg vil jobbe med store e-poster og surfe på nettet, foretrekker jeg en enhet med en skjerm på størrelse med en styrepute. Men hvis jeg bare ringer og skriver korte meldinger, er Veer perfekt og tar ikke plass i lomma. Bare dere "tech guys", hver gang jeg drar dette opp av lomma sier folk "Hva er dette!?".
Så det er vi som har problemene?
[ler] Se, ett produkt dekker ikke alt. Det er derfor du har Priuses og Hummers.
Vil du fortsette å bruke webOS-enheter? Skal du ikke kjøpe en iPhone eller en Windows Phone?
Fortell meg det. Hva vil den gi meg når iPhone 5 kommer ut? Etter hvert som teknologien utvikler seg, må jeg selvsagt også få noe nyere. Når den tid kommer, vil jeg velge hva jeg skal bruke.
Når du går tilbake på jobb, tror du det blir denne stillingen igjen? Eller er du lei av å jobbe i mobilverdenen?
Nei nei, jeg tror mobiler er fremtiden. Selvfølgelig vil det være noe annet som kommer etter dem, det kommer en ny bølge. Det kan godt være hjemmeintegrasjon, men mobile enheter vil fortsatt være svært viktige. Men jeg aner ikke hva jeg skal gjøre videre. Jeg har ikke brukt et minutt på å tenke på det ennå.
Skal du ikke gå og hjelpe RIM?
Uhh [lang pause] vet du, Canada er feil retning for meg, min venn. Det er kaldt der [ler]. Jeg gikk på college i New York og etter seks og et halvt år i delstaten New York ... aldri igjen.
Riktignok ser det ikke ut som et fint sted du vil ha.
Det leder tankene til en scene fra den filmen og det jamaicanske bob-teamet ...
Kule løp?
Ja, når de går av flyet og de aldri har sett snø før.
Du er faktisk en av det laget.
Nøyaktig.
Hva synes du om at webOS blir åpen kildekode?
Vi var allerede på vei til åpen kildekode Enyu (javascript-rammeverket som dekker mobil- og nettapplikasjoner, red.anm.) som en kryssutviklingsplattform. Det var allerede planlagt, så jeg antar at det er en god ting.
Så du er åpenbart glad han ikke er død.
Selvfølgelig. Jeg legger blod, svette og tårer i denne greia. Og se, jeg tror det hadde mye potensiale, hvis folk bare legger virkelig innsats i det, tror jeg du vil se en gjenoppretting av anlegget over tid.
Tror du det kommer nye webOS-enheter?
Å ja. Jeg vet ikke fra hvem, men sikkert. Det er mange selskaper som trenger et operativsystem bare for dem.
Hvem er hvem:
Jon Rubinstein – han jobbet med Steve Jobs allerede i de tidlige dagene av Apple og NeXT, han var i stor grad involvert i opprettelsen av iPod; i 2006 forlot han stillingen som visepresident for iPod-divisjonen og ble styreleder i Palm, og senere administrerende direktør.
R. Todd Bradley – konserndirektør for Hewlett-Packards Personal Systems Group
Det ble oversatt av Google-oversetter, ikke sant? :D
En stund lurte jeg på om personen er så komplisert og alltid noen skritt foran eller om oversettelsen er så slurvete... Ellers, flott, takk for artikkelen!
Hvem har oversatt det????
Forresten... har noen av dere lest det originale intervjuet? I følge de fleste kommentarer, ingen.