Michal Ždanský Server Appleinsider nylig rapporterte tilstedeværelsen av 53 nye nedlastbare språk for VoiceOver i Mac OS X Lion beta. VoiceOver er systemets stemmerespons, som hjelper spesielt synshemmede, hvor en syntetisk stemme leser alle tekstene på skjermen for deg. Tsjekkisk og slovakisk var også blant de nye språkene, så spekulasjonene begynte å spre seg om vi virkelig ville se innfødt tsjekkisk og slovakisk lokalisering i det nye systemet.
Vi var i stand til å møte VoiceOver-funksjonen med tsjekkiske og slovakiske stemmer allerede i iPhone, så det er ikke noe nytt. Den samme menyen med språk med en tsjekkisk stemme er tilgjengelig her Zuzana og slovakisk Laura. Apple de facto gjorde det ved å ta stemmesyntese fra iPhone (forresten, veldig vellykket, selv i den tsjekkiske versjonen) og overføre den til Mac OS. Men hva vil skje med det tsjekkiske språket?
Implementeringen av den tsjekkiske syntetiske stemmen betyr sannsynligvis ikke direkte at den tsjekkiske lokaliseringen skal vises i Lion, som vil bli presentert til sommeren. Men i motsetning til en kollega Janeček regjerer Jeg er ikke så skeptisk. Ta for eksempel det siste Apple Event, introduksjonen av iPad 2. I motsetning til den siste iPhone nådde vi de første 26 landene i verden hvor iPaden skal selges denne måneden, altså den andre salgsbølgen. Dette betyr at Apple-produktene selger bedre og bedre her i hjertet av Europa, og Apple legger merke til det.
Vi fikk heller ikke iPhone-lokalisering med en gang da 3G-modellen ble introdusert, men vi måtte vente til midten av 2009, da iOS 3.0 ble sluppet, som for øvrig var samtidig med Snow Leopard. Så jeg vil være ganske optimistisk om at tsjekkisk og andre europeiske språk vil komme til Mac OS X, akkurat som det var i tilfellet med iPhone og iPad, og hvorfor ikke med en gang i versjon 10.7.
Selv om kjøpekraften vår ikke kan måle seg med USAs, Storbritannias eller Tysklands, er den fortsatt ikke ubetydelig og genererer hyggelig fortjeneste for Apple. Ellers ville jeg ikke vurdere at nye språk ikke dukket opp i Lion beta-installasjonen. Hvis de kommer, så mer sannsynlig å GM eller til den endelige versjonen. Det gjenstår bare å vente til sommeren. Forhåpentligvis vil vi i løpet av det neste kvartalet være i stand til å skrive ned med glede "Å, Zuzana..."
Hei,
hvordan får jeg VoiceOver på tsjekkisk i iPhone 3GS og 4?
Tsjekkisk tilbys meg ikke som språk.
Takk og god helg.
Jeg tar det tilbake, jeg tok det for "Voice Control"
God dag.
Vel, når vi snakker om stemmestyring... Jeg ville vært ganske fornøyd med en artikkel om emnet Mac stemmestyring. ;) Tross alt, akkurat hvordan du ser på den StarTrek... ;))
I så fall vil jeg glede deg, vi forbereder virkelig noe slikt.
Sup! Jeg ser frem til!;)
Og kan Zuzana lastes ned til Snow Leopard et sted?
Det går ikke.
Ettersom det allerede ble tolket 2 på bloggen Petition for inkludering av tsjekkisk og andre europeiske språk, tror jeg det er et betydelig håp at tsjekkisk sakte vil begynne å bli integrert i den vanlige distribusjonen av Mac OS X. Ja. , betaversjonen inneholder ennå ikke noe annet på tsjekkisk, men det er fortsatt mye tid til videre utvikling.
Vi kan bare håpe og fortsette å høre at uten full lokalisering vil det heller ikke fungere med den berømte Apple-tjenesten. For meg er en ting klar – lokalisering kan også gi betydelig bedre service. Den nåværende er virkelig anti-eple og skamløs, uakseptabel og uverdig overfor lokale kunder.
Prisen for de gitte produktene er den samme også her, hvor kjøpekraften er mye lavere enn for eksempel i Tyskland. Men ingen vil gi den samme tjenesten for henne? Ganske urettferdig, ikke sant?
Den tsjekkiske kunden burde endelig begynne å si ifra. Ellers vil ikke denne og annen frekkhet endre seg. Andre steder: Kunden kontrollerer markedet, ikke kunden. Når vil den lokale kunden begynne å oppføre seg deretter?
Det er synd at det ikke er talekontroll for iP4 på tsjekkisk. VoiceOver er ikke så viktig.
Vel, stemmekontroll ville svi. Jeg synes det er ganske humoristisk å endre uttalen av tsjekkiske navn til engelsk:-)) har du prøvd det??:-))) Jeg gjør det der og ingen hører meg.
Jeg bruker voice over når jeg kjører og jeg vil ikke lese en melding eller e-post mens jeg kjører. Det går ganske bra.
Det plager meg bare når jeg slår den på ved en feiltakelse. Først trodde jeg at jeg kunne ha et dårlig virus. Det er rammen som kom. Jeg trodde helt at jeg var tilbake til Windows 3.11 uten mus :-)
Jeg ble ganske lettet da de forskjellige «voice over skrudd av» ble hørt etter den rasende smellingen. I tillegg føler jeg at denne ulykken skjedde med meg med noe jeg ikke ville at noen andre skulle dele. Noen av meldingene fra en venn inneholder uttrykk som ville få til og med en sløv hund til å skamme seg;-) og det å surfe om natten i mannens seng er litt mer urovekkende:-)))
Stemmestyring, det skal allerede være og slippe, i alle fall noen enkle funksjoner som en kalkulator og så slik at den også regner etter stemme, åpningsord, excel :)