Pavel Jelic Når du slår på en ny eller tilbakestiller Mac for første gang, er det nødvendig at du går gjennom den innledende veiviseren der du angir grunnleggende preferanser. Et av de aller første trinnene er å angi regionen du befinner deg i, sammen med språket du skal bruke på enheten. Dette språket settes deretter automatisk ikke bare for veiviseren, men også for hele miljøet til macOS-operativsystemet, inkludert applikasjoner. I tilfelle en tredjepartsapplikasjon ikke er tilgjengelig på det tsjekkiske morsmålet, vil engelsk eller et annet språk som er tilgjengelig i applikasjonen bli satt.
Det kan være interesserer deg
Slik angir du et annet applikasjonsspråk på Mac
Fra tid til annen kan imidlertid noen brukere komme i en situasjon der de laster ned en applikasjon som er tilgjengelig på tsjekkisk språk, men til slutt finner ut at oversettelsen ikke er helt ideell, eller at det rett og slett er enklere for dem å bruke engelsk. Dette skjer oftest for eksempel ved profesjonelle søknader om grafisk design, programmering osv., for hvilke de fleste prosedyrer er dokumentert på engelsk. På det tsjekkiske språket kan noen alternativnavn være vesentlig forskjellige, noe som bremser arbeidet. I tillegg er mange brukere allerede vant til engelsk, så de kan bruke det i disse applikasjonene. Men den gode nyheten er at i macOS kan du sette den slik at bare et valgt program starter på et annet språk enn det som er satt for macOS. Prosedyren er som følger:
- Først må du trykke øverst til venstre på Mac-en ikon .
- Når du har gjort det, velg et alternativ fra menyen Systemvalg...
- Dette åpner et nytt vindu med alle tilgjengelige seksjoner for administrasjon av preferanser.
- I dette vinduet, finn og klikk på den navngitte delen Språk og område.
- Gå deretter til fanen med navnet i menyen øverst i vinduet Applikasjon.
- Her, i nedre venstre hjørne av vinduet, klikker du på s-knappen + ikon.
- Et nytt vindu åpnes der du er i den første menyen velg en applikasjon, som du vil endre språket for.
- I den andre menyen, etter å ha valgt applikasjonen angi språket du vil bruke.
- Til slutt, ikke glem å trykke på knappen Legg til Nede til høyre.
Fotogalerie
Ved å bruke fremgangsmåten ovenfor er det derfor mulig å stille inn det valgte programmet til å kjøre på et annet språk på Mac-en. Hvis du vil sette opp flere applikasjoner på denne måten, trenger du bare å klikke gjentatte ganger på knappen med +-ikonet og legge til applikasjoner med et språk. Hvis du ønsker å fjerne en applikasjon fra listen, klikk for å merke den og trykk på knappen med --ikonet nederst til venstre. For å endre språket etter å ha brukt prosedyren ovenfor, er det nødvendig å starte applikasjonen på nytt, og dermed lukke den og starte den på nytt.
