Michal Ždanský Mens kategorien filmer i iTunes med tsjekkisk dubbing vokser sakte, men sikkert – vi kan allerede finne 124 filmer her, inkludert Hollywood-blockbustere – har brukere som lengter etter originalversjonen med tsjekkiske undertekster vært uheldige så langt. Ikke at det ikke er undertekster i iTunes, tvert imot kan du finne et stort antall bilder med undertekster på spansk, tysk, fransk, nederlandsk eller polsk, men tsjekkisk mangler fortsatt.
Håpet kan imidlertid ha gått opp for tsjekkiske brukere. Som du la merke til SuperApple.cz, i kategorien Film på tsjekkisk en ny underkategori har dukket opp Film med tsjekkiske undertekster. Den har for øyeblikket nesten 150 titler, inkludert de to siste Star Trek, alle tre delene Jern mann eller noen Bond-filmer. Dessverre, ved nærmere ettersyn finner vi at ingen av filmene faktisk inneholder tsjekkiske undertekster. Vi kan finne opptil 13 forskjellige språk her, men morsmålet vårt mangler her. Dette er sannsynligvis en feil på Apples side. Det er vårt håp at underkategorien ble droppet for tidlig og at de tsjekkiske undertekstene etter hvert faktisk vil dukke opp.
I tillegg til denne villedende underkategorien, har flere andre dubbede filmer blitt lagt til de siste ukene og til og med en tsjekkisk - Ser etter en president, en film bak kulissene fra årets direkte presidentvalg. Det er behov for dubbede nyheter Iron Man 3, The Croods, Østlige løfter eller The Dark Knight rose.
[do action="update" date="13:00"/]
Som en av våre lesere påpekte, er det faktisk én film med tsjekkiske undertekster i iTunes. Dette er et dramatisk bilde Spring Breakers, den har hardkodede undertekster, du kan ikke slå dem av. Tross alt informerte han om den kommende tekstet versjonen av denne filmen Blå himmel film en annen av våre lesere. Så kanskje vi får se ekte tsjekkiske undertekster.
Jeg så allerede på det i morges. Men jeg fant en film med undertekster der ved en tilfeldighet. Spring Breakers. Det er bare synd at de er harde. Det ser imidlertid ut til å være på rett vei :-)
Bare sauer kan virkelig kjøpe en film knyttet til HW fra Apple.
hvis du ikke har noen anelse om det du kommenterer, er det bedre å ikke kommentere i det hele tatt...
Hva tar jeg feil? Kanskje jeg glemte iTunes på Windows, dvs. se ovenfor. Men ellers motstår jeg ingen leksjoner.
så jeg kjøper en film, jeg kan spille den på Mac, Win, iOS pluss etter omtrent tre klikk kan jeg se mappen der den er lastet ned? hva er problemet?
Du vil ikke slå det på noe annet. Dvs. bortsett fra Linux og BSD, kan du ikke spille det på noe multimediesenter bortsett fra apple-tv. I tillegg må du for hver avspilling legge inn tillatelse fra Apple, selv om du har betalt for filmen. Det er dette jeg ikke liker med den. Hvis Apple vil ha det, har du filmer.
Ja, men det er et DRM-problem, er det ikke? WMV med DRM kan ikke spilles andre steder enn i mediaplayer, dvs. bare i Windows.
Jeg liker å kjøpe hvilken som helst film fra sofaen min for rimelige penger via Apple TV, så kan hykalene fortsette å skravle i diskusjonene, inkludert deg.
vel, uavhengig av at filmen er knyttet til en apple ID, kan du gjøre det samme kjøpet i iTunes på windows... men det var slik trollet trollet...
sw fra Apple knyttet til Microsoft-plattformen er virkelig en vinner
ett konstruktivt argument i hva som ikke er en seier? Jeg forstår virkelig ikke. Jeg har all musikken min lovlig fra iTunes. Jeg har den på min datters nokia, på min kones iPod, jeg lytter til den i bilen fra en USB... hva snakker vi om? har du linux og kom hit for å trolle?
Jeg bryr meg ikke om musikk, jeg har egentlig ikke noe imot det. Den er ikke beskyttet av DRM, og du kan lytte til den hvor du vil. Jeg snakker om filmer. Og på en eller annen måte forstår jeg ikke hva Linux gjør her. Ja, jeg har en Linux-arbeidsstasjon (notebook) på jobben og det plager meg at jeg ikke kan spille av filmen jeg kjøpte på den fordi Apple har forbudt meg.
aha - så kjøp en skikkelig arbeidsstasjon fra Apple så forsvinner problemet med filmer. Ellers vet jeg virkelig ikke hva du vil ha av halvferdig programvare. Slutt å spare og kjøp noe som vil kjøre filmene dine (kanskje til og med det forferdelige Windows)
Jeg kjøpte Thora og uten den annonserte støtten fra det tsjekkiske språket sendte jeg inn en klage via nettskjemaet, så vi får se
Så jeg har Thor med tsjekkisk. Men på Apple TV 1st. GEN med iOS-3. På ATV3 uten henne...
Kan du kontakte meg på: libor (at) jablickar.cz? Takk.
Så de returnerte pengene mine og sa at de vil løse det i løpet av de neste ukene, de fortalte meg på telefonen at iTunes-støtte kun er via nettskjemaet. Takk for de gode nyhetene med AT1, det høres lovende ut, det er mulig, så det er bare en Tekniske problemer
Det er trailere og undertekster for filmen Fast and Furious 6, så det ser lovende ut.
Det er det samme med andre trailere for filmene - Children of Men og Pitch Black.
Jeg har allerede kjøpt mange filmer på iTunes, men det jeg ikke forstår er at engelske undertekster ikke er standard for hver film. Tsjekkisk blir bra, i hvert fall hele familien vil se filmen :)