Dan Pražák Vi er nøyaktig en måned unna lanseringen av Apple TV+, og selv om Apple avslørte noen flere detaljer om sin kommende strømmetjeneste på septemberkonferansen, er det fortsatt noen spørsmål som er ubesvart. Brukere fra ikke-engelsktalende land er først og fremst interessert i om originalt innhold vil være tilgjengelig på Apple TV+ med annen dubbing eller med forskjellige lokaliserte undertekster. Men det ser ut til at Apple i denne forbindelse er klare og i det minste delvis tenkt på oss, de tsjekkiske brukerne.
Hvis du ser den ferdige versjonen av Apple TV+ på Apple TV, vil du legge merke til at alle merknader og titler på serier eller dokumentarer er oversatt til tsjekkisk, noe som for eksempel den populære Neflix fortsatt ikke tilbyr selv etter flere år siden. lanseringen i Tsjekkia.
Det faktum at praktisk talt alle trailerne som er publisert så langt også tilbyr tsjekkiske undertekster er enda mer interessant. Tross alt indikerer dette at selv de forventede titlene vil ha tsjekkiske undertekster. Apple tilbyr også annen dubbing enn engelsk for de fleste demoene – oftest fransk, italiensk, japansk, tysk, portugisisk og spansk – men ingen av dem har tsjekkisk dubbing. Dette er slett ikke begrensende for serier og dokumentarer, men for innhold beregnet på den yngre delen av publikum kan det begrensede tilbudet om dubbing være et problem, spesielt for animasjonsserien Snoopy in Space, som også retter seg mot barn i førskolealder. alder som ennå ikke kan lese.
Fotogalerie
I hvilken grad Apple kommer til å presentere sine originale filmer og serier på forskjellige språk, enten det er som en del av dubbing eller undertekster, får vi sannsynligvis først vite definitivt først 1. november, når Apple TV+ starter. Alle interesserte vil kunne prøve tjenesten gratis i 7 dager, etter denne perioden vil det koste 139 CZK per måned. Apple tilbyr også et gratis årlig abonnement til alle som kjøper en ny iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Apple TV.
Det kan være interesserer deg
Petr Škuta 
Synes du ikke det er dumt å sammenligne Netflix med 5 tusen titler med en veldig morsom tjeneste som bare vil ha latterlige åtte titler i begynnelsen? Ellers vil de tsjekkiske undertekstene på Netflix være tilgjengelige i løpet av få dager, det er allerede skjermbilder, det tar litt tid å oversette, vet vi?