Ondrej Holzman Tsjekkisk har vært i iOS- og OS X-systemene i lang tid, men deres lokalisering har ikke vært fullført før nå. App Store og Mac App Store var bare tilgjengelig på engelsk. Men nå har Apple endelig bestemt seg for å lokalisere dem fullt ut også, så vi vil komme over det tsjekkiske språket i begge programvarebutikkene.
Det ser ut til at Apple slipper det nye språket gradvis, så det kan skje at du fortsatt vil ha App Store på iPhone og iPad eller Mac App Store på Mac på engelsk selv om du ellers har iOS og OS X på tsjekkisk. For å bytte til tsjekkisk logger noen bare ut og logger på igjen. Denne prosedyren fungerte for oss i App Store på iPhone, men vi ser fortsatt engelsk i Mac App Store.
Vi kan forvente at i løpet av de kommende ukene vil alle som setter opp iOS og OS X på tsjekkisk allerede se den tsjekkiske lokaliseringen av butikker.
Vel, jeg må venne meg til det. Men jeg liker ikke når honorific blandes med engelsk.
Jeg har allerede registrert endringen på Apple TV
App Store på tsjekkisk er greit, men dessverre for applikasjoner i iTunes Connect er det fortsatt ikke mulig å velge tsjekkisk som språk for lokalisering. Alt faller tilsynelatende fortsatt under britisk engelsk språk (sammen med andre sentral-/østeuropeiske land).
Ja, det lurte jeg også på. Men jeg håper at de gradvis vil endre dette også, når App Store allerede er på tsjekkisk.
kanskje til og med Siri kunne lære tsjekkisk :)
det er også oversatt til SK
Det er en forferdelig vane for meg... For eksempel "FÅ" Jeg skal puste lenge... Skulle ønske det var mulig å endre språket for appbutikken...
Oversettelsen "The most profitable" virker helt feil for meg. Apple oversetter flere og flere ting til tsjekkisk, og jeg bytter flere og flere enheter til engelsk...
Jeg foretrekker alt på engelsk, fordi det virker mer intuitivt og logisk for meg. Noen oversettelser er enten upresise, sarkastiske og noen ganger .. uten ord.
Jeg er enig. På engelsk har jeg en mac, om så bare på grunn av logikken til hurtigtaster. Det ser ut til at jeg snart skal bytte til AJ i tillegg til iPhone og iPad.
Tsjekkisk var tilsynelatende allerede tilgjengelig mye tidligere. Ganske ofte blinket det et sekund når jeg startet persiennen. Dette er kanskje et spørsmål om timing før lanseringen av en annen æret tjeneste, som kan være Siri. La oss se hva Apple mener med dette.